The least assimilated episode of Ulysses was subjected to collective scrutiny.

Participants included Harald Beck, Andrew Gibson, Walter Hettche, Claude Jacquet, Robert J. Janusko, Carla Marengo, Claus Melchior, Charles Peake, Georges Sandulescu, Ulrich Schneider, Katie Wales, and others.