Die Werke von James Joyce sind verfilmt und vertont worden, als Bühnenstücke umgesetzt oder als Comic neu erzählt. Zudem gibt es viele literarische Nacherzählungen und Aneignungen. Und finden Sie einige Beispiele.
Adaptionen von Joyces Werken: Einige Beispiele
- Filme
- Theaterstücke
- Frank McGuinness, The Dead (English – Abbey Theatre, 2012 – Faber & Faber, 2012)
- Musicals & Opern
- James Joyce’s The Dead – Music: Shaun Davey / Book: Richard Nelson / Lyrics: Shaun Davey & Richard Nelson (Playwrights Horizon, NYC, 1999 – Libretto published)
- Andere Formen von Musik
- Hibsen, The Stern Task of Living (Songs inspired by Dubliner / 2023, available online or on CD from our Shop).
- Choral Scholars of University College Dublin: Chamber Music by James Joyce (2024, available on CD)
- Comics
- Nicolas Mahler, Ulysses (German – Suhrkamp, 2020)
- Prosatexte
- Harris, Thomas, Dubliners 100: 15 New Stories Inspired by the Original: Fifteen New Stories Inspired by the Original (Tramp Press, 2016)
Systematischere Übersichten zu den folgenden Kategorien stehen ab spätestens Sommer 2026 zur Verfügung:
- Comics & Graphic Novels
- Prose Fiction (Novels, Short Stories)