Autor: Martin Mühlheim
-
04.11.2026: The Flood Has Not Ended – Floating Words and 21st Century Displacement
Part of the Series “Poetographies: Literary Dialogues at the Zurich James Joyce Foundation.” As an exiled author in Switzerland, Wagdy El Komy (originally from Egypt) has experienced first-hand the complexities of displacement and belonging in our current era. In this talk, we will discuss two short stories recently published by Weiter Schreiben Schweiz, the platform…
-
02.10.2026: Lokusblüten – Blooms Klo und weitere Schüsselstellen
Auf die Toilette zu gehen ist eine der alltäglichsten Handlungen überhaupt. Dennoch ziert sich ein grosser Teil der schöngeistigen Literatur davor, ihren Protagonisten aufs stille Örtchen zu folgen. Allerdings, wie Fans von Joyces Ulysses wissen: Es gibt auch Texte, die nicht an kreativer Verstopfung leiden! Im Rahmen eines vergnüglichen Zwiegesprächs mit Lesungen stellt Magnus Wieland seine im Schöffling-Verlag erschienene Anthologie Lokusblüten:…
-
Talk at the James Joyce Centre in Dublin
On Wednesday, August 12, 2026, 5 p.m. the James Joyce Centre in Dublin hosted a talk on “James Joyce’s Zurich” by Martin Mühlheim, General Manager of the Zürich James Joyce Foundation. When Joyce decided to leave Ireland in 1904, he and Nora Barnacle intended to move to Zurich. Things didn’t quite work out this way…
-
23.10.2026: Zürich liest (II) – Homers «Odyssee» und Joyces «Ulysses»
Monster, Drogen und Verwandlungen Zwei abenteuerliche Texte treffen aufeinander: Homers Epos über die Irrfahrten des Helden Odysseus und Joyces Roman über das Dublin des frühen zwanzigsten Jahrhunderts. Freuen Sie sich auf Verwandlungskünstler, Königstöchter und Zyklopen! Lesung in Deutsch und Englisch, mit Übersetzung. Tickets sind in drei Kategorien erhältlich: Platzreservation via info@joycefoundation.ch oder (+41) 44 211…
-
21.10.2026: Zürich liest (I) – Homers «Odyssee» und Joyces «Ulysses»
Monster, Drogen und Verwandlungen Zwei abenteuerliche Texte treffen aufeinander: Homers Epos über die Irrfahrten des Helden Odysseus und Joyces Roman über das Dublin des frühen zwanzigsten Jahrhunderts. Freuen Sie sich auf Verwandlungskünstler, Königstöchter und Zyklopen! Lesung in Deutsch und Englisch, mit Übersetzung. Tickets sind in drei Kategorien erhältlich: Platzreservation via info@joycefoundation.ch oder (+41) 44 211…
-
Podcast über die Foundation im Kulurplatz Talk von SRF Kultur
On the occasion of Bloomsday 2026, “Kulturplatz Talk” – a series of podcasts produced by Switzerland’s national broadcaster – featured an interview with Martin Mühlheim (in German). The talk is available online but can also be downloaded here.
-
Artikel zu Finnegans Wake in der Neuen Zürcher Zeitung
To mark Bloomsday 2026, the Neue Zürcher Zeitung (NZZ) – one of Switzerland’s leading newspapers – published a full-page article on Finnegans Wake. The wonderful essay is entitled “Die Welt ist ein Buch und das Dasein ein Spiel mit dem Chaos: Warum James Joyces Finnegans Wake das Leben ein bisschen leichter macht” (i.e. “The World…
-
16.06.2026: Bloomsday Celebrations
This year, we will celebrate Bloomsday with two events: Note that, for security reasons, the maximum capacity for the event is 50 guests. Please book your places as soon as possible (and no later than by this coming Tuesday, June 9, 8 a.m.), via 044 211 03 01 or info@joycefoundation.ch.
-
Discover the Foundation’s New Online Gallery!
Discover some of the highlights from the Zurich James Joyce’s archive in our new online gallery: Our efforts to digitize the collection have been generously supported by the Small Grants Scheme of the Irish government’s Emigrant Support Program.
-
The University of Antwerp’s Joyce in Translation Project
The University of Antwerp’s James Joyce in Translation Centre aims to bring together Joyceans, whether translators, Joyce scholars, and translation scholars. Its most recent initiative is Joyce Translated, an annotated international survey of James Joyce’s complete oeuvre as multiply and multilingually translated, exploring in the process a continually expanding literary universe. The volume by Patrick…