Unser Ziel

Wir sind eine Gemeinschaft, die sich aktiv für das Leben und das Werk von James Joyce einsetzt und seine biographischen Verbindungen zur Stadt Zürich fördert. Seit unserer Gründung im Jahr 1987 unterstützen wir die Zürcher James Joyce Stiftung durch die Jahresbeiträge unserer Mitglieder. Die Mitglieder werden in regelmässigen Abständen über alle Aktivitäten, Bücherspenden und Anschaffungen informiert und zu den Veranstaltungen der Stiftung eingeladen.

Fritz Senn and Martin Mühlheim conduct multiple Ulysses und Finnegans Wake reading groups per week. For the last 30 years, the Friends have supported these events financially so that they remain free for everyone.

Friends have a better Joyce!

Neuigkeiten und Veranstaltungen

Die jährliche Mitgliederversammlung der Freunde fand am Montag, den 12. Mai 2025, um 18.00 in der Zürcher James Joyce Stiftung statt. Unterlagen wie den Jahresbericht 2024, einen Jahresabschluss und das Protokoll der letzten Mitgliederversammlung finden Sie hier.

Die Vortragsreihe der Freunde

Bei den von den Freunden initiierten und finanzierten Strauhof Lectures halten Literaturwissenschaftlerïnnen in der Joyce Stiftung Vorträge zu Leben und Werk des Autors.

Dublin-Pilgerfahrten

Wenn sich genug Teilnehmerïnnen finden, unternehmen die Freunde auf Wanderschaft meist an einem Wochenende im Frühjahr Pilgerfahrten nach Dublin und besuchen den Joyce Tower in Sandycove, Schauplätze des Ulysses in der Stadt, das James Joyce Cultural Centre usw. Im Lauf der Zeit wurden bei diesen Reisen Clongowes Wood besichtigt, Belvedere College, die Guinness-Brauerei, das Dublin Metropolitan Police Museum, die Quellen der Liffey, Glendalough und verschiedene Museen. 1994 führte eine ähnliche Exkursion die Freunde nach Triest, und auch dieser Stadt wollen wir in den kommenden Jahren wieder Besuche abstatten. Für das Jahr 2025 ist keine Pilgerfahrt geplant. Für weitere Informationen zu den Pilgerfahrten erreichen Sie uns telefonisch unter (+41) 44 211 83 01 und per Email unter friends@joycefoundation.ch.

Stipendien

Die Freunde der Zürcher James Joyce Stiftung laden junge Literaturwissenschaftlerïnnen mit fortgeschrittenen Projekten zu Leben und Werk von James Joyce ein, zwei Monate lang in der Stiftung zu forschen. Zusammen mit dem Übersetzerhaus Looren finanzieren sie ausserdem einmonatige Stipendien für Literaturübersetzerïnnen, die mit einem vorliegenden Verlagsvertrag Werke von James Joyce übersetzen. Weitere Informationen zu unseren Stipendien finden Sie hier.