Hinweis: Eine Liste von Theaterstücken in anderen Sprachen als Englisch wird zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.
- Fehlt etwas in der untenstehenden Liste? Lassen Sie es uns wissen, per Email auf info@joycefoundation.ch oder via Kontaktformular.
- Die Zurich James Joyce Foundation hat grosses Interesse daran, Kopien von Theaterstücken zu erhalten. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie Informationen dazu haben, wie wir in unserer Sammlung noch fehlende Texte ausfindig machen können.
Plays in English
| Title | Author | Premiere | Call Number | Based on |
|---|---|---|---|---|
| A Dublin Bloom: An Original Free Adaptation of James Joyce’s Ulysses | Bolger, Dermot | 1994 | X 34 | Ulysses |
| Ein Porträt des Künstlers als junger Mann | Riordan, Arthur | 2018 | t.b.d. | Ein Porträt des Künstlers als junger Mann |
| All Joyce | McKenna, Siobhan | 1982 | — | A Portrait of the Artist as a Young Man, Chamber Music (selection of poems), “Gas from a Burner,” Dubliners: “Clay,” Pomes Penyeach (selection of poems), “Ecce Puer,” Finnegans Wake |
| Bloomsday | McClelland, Allan | 1958 | — | Ulysses |
| Mouths Making Water | O’Gorman, Marc-Ivan | 2015 | t.b.d. | Finnegans Wake |
| Circe | O’Hanrahan, Paul | 1983 | — | Ulysses |
| Dead City: A Modern Riff on Joyce’s Ulysses | Callaghan, Sheila | 2006 | t.b.d. | Ulysses |
| Dublin One | Leonard, Hugh | 1963 | — | Dubliners: “An Encounter” / “Counterparts” / “Grace” / “Ivy Day in the Committee Room” / “Two Gallants” / “A Little Cloud” |
| Dubliner | West, Michael & Annie Ryan | 2012 | — | Dubliner |
| Dubliner | Walker, Paul | 1982 | — | Dubliner |
| Dubliners’ Women | O’Kelly, Katie | 2016 | — | Dubliner |
| Finnegans Wake | Heefner, David Kerry | 1969 | — | Finnegans Wake |
| Finnegans Wake | O’Sullivan, Desmond | 1987 | — | Finnegans Wake |
| Giacomo Joyce | Layde, Pat | 1977 | — | Giacomo Joyce |
| Gibraltar | Fitzgerald, Patrick | 2013 | — | Ulysses |
| Here Are Women: The Women of Joyce & Shaw & O’Casey & Yeats & Synge & Stephens & Beckett, etc. | McKenna, Siobhan | 1970 | — | Ulysses & Finnegans Wake |
| Ivy Day | Manning, Mary | 1966 | — | Dubliners: “Ivy Day in the Committee Room” |
| James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man | Ewen, Frederic, Phoebe Brand & John Randolph | 1962 | — | A Portrait of the Artist as a Young Man & Stephen Hero |
| James Joyce’ Women | Flanagan, Fionnula | 1979 | — | Ulysses & Finnegans Wake (Note: The play also features women from Joyce’s life.) |
| Joycemen | Morissey, Eamon | 1980 | — | Ulysses |
| Molly Bloom | Wilshire, Donna | 1977 | — | Ulysses |
| Molly Bloom Is at La Mama | Peled, Joanna | 1987 | — | Ulysses |
| Mr. Bloom and the Cyclops | Carroll, Joseph | 1982 | — | Ulysses |
| Nightfall | O’Hanrahan, Paul | 1985 | — | Finnegans Wake |
| riverrun | Fouéré, Olwen | 2013 | — | Finnegans Wake |
| Stephen D. | Leonard, Hugh | 1962 | W. SH 10 | A Portrait of the Artist as a Young Man & Stephen Hero |
| The Coach with the Six Insides | Erdman, Jean | 1962 | CD 35 | Finnegans Wake |
| The Dead | McGuinness, Frank | 2012 | X 43 | Dubliners: “The Dead” |
| The Dead | Leonard, Hugh | 1967 | — | Dubliners: “The Dead” |
| The Dead, 1904 | Muldoon, Paul & Jean Hanff Korelitz | 2016 | t.b.d. | Dubliners: “The Dead” |
| The Voice of Shem: Passages from Finnegans Wake | Manning, Mary | 1958 | X 13 | Finnegans Wake |
| Ulysses | Bolger, Dermot | 2017 | t.b.d. | Ulysses |
| Ulysses | Walsh, Ronnie & Anthony Cronin | 1988 | — | Ulysses |
| Ulysses | Rumbelow, Steven | 1981 | — | Ulysses |
| Ein Porträt des Künstlers als junger Mann | Neil, Tom | 2012 | t.b.d. | Ein Porträt des Künstlers als junger Mann |
| Ulysses in Nighttown | Barkentin, Marjorie | 1958 | t.b.d. | Ulysses |