ZÜRICH James Joyce Foundation

Übersetzerinnengespräch mit Christa Schuenke


Christa Schuenke ist mehrfach preisgekrönte Übersetzerin englischsprachiger Klassiker (z.B. Herman Melville oder F. Scott Fitzgerald) sowie zeitgenössischer Literatur aus dem anglophonen Raum.
Nach einer kurzen Einführung durch Dr. Katherine J. Williams (Englisches Seminar) und Dr. Florence Widmer (Übersetzerhaus Looren) spricht Christa Schuenke zunächst über das Übersetzen allgemein, mit Verweisen auf irische Literatur, z.B. Jonathan Swifts Gulliver’s Travels, W. B. Yeats oder John Banville.
Ein besonderer Fokus des Gesprächs liegt auf Christa Schuenkes Übersetzung des Romans Grace von Paul Lynch, die kürzlich im Verlag Freies Geistesleben erschienen ist.

Ort: online – Link auf Anmeldung via https://uzhalumni.ch/events/93369
Datum: Dienstag, 22. November 2022, 8:00 bis 9:45 Uhr


More Posts

News

Joyce @ Zürich liest 2024

Wir sind mit zwei Veranstaltungen an “Zürich liest” dabei! Die Lesungen sind in Deutsch und Englisch, die Platzzahl ist beschränkt! Für die Mittagsveranstaltung am 22. Oktober

Read More »
Event

Bloomsday 2024

Dear Friends of the Joyce Foundation, We are happy to invite you to the upcoming Blooomsday! We will be celebrating on 16 June, starting at 5.30 p.m. at Gemeinschaftszentrum

Read More »
News

Workshop “Liquid Joyce”

August 04- 10 2024 at Zürich James Joyce Foundation For further information email fritzsenn@mac.com with ‘cc’ to info@joycefoundation.ch

Read More »