{"id":5284,"date":"2026-07-08T11:56:09","date_gmt":"2026-07-08T11:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/joycefoundation.ch\/?p=5284"},"modified":"2026-07-08T11:56:31","modified_gmt":"2026-07-08T11:56:31","slug":"article-on-finnegans-wake-in-the-neue-zurcher-zeitung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/article-on-finnegans-wake-in-the-neue-zurcher-zeitung\/","title":{"rendered":"Artikel zu Finnegans Wake in der Neuen Z\u00fcrcher Zeitung"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"523\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20260703-NZZ-by-Pascal-Ihle2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5285\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20260703-NZZ-by-Pascal-Ihle2.jpg 800w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20260703-NZZ-by-Pascal-Ihle2-300x196.jpg 300w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20260703-NZZ-by-Pascal-Ihle2-768x502.jpg 768w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20260703-NZZ-by-Pascal-Ihle2-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Rahmen von Bloomsday 2026 ver\u00f6ffentlichte die Neue Z\u00fcrcher Zeitung (NZZ) einen ganzseitigen Artikel \u00fcber <em>Finnegans Wake<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Dieser wunderbare Aufsatz mit dem Titel <a href=\"https:\/\/www.nzz.ch\/feuilleton\/die-welt-ist-ein-buch-und-das-dasein-ein-spiel-mit-dem-chaos-warum-james-joyces-finnegans-wake-das-leben-ein-bisschen-leichter-macht-ld.10010691\" target=\"_self\"><strong>\u201cDie Welt ist ein Buch und das Dasein ein Spiel mit dem Chaos: Warum James Joyces Finnegans Wake das Leben ein bisschen leichter macht\u201d<\/strong><\/a> stammt von Pascal Ihle, einem Mitglied des Stiftungsrates der Zurich James Joyce Foundation.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To mark Bloomsday 2026, the Neue Z\u00fcrcher Zeitung (NZZ) \u2013 one of Switzerland&#8217;s leading newspapers \u2013 published a full-page article on Finnegans Wake. The wonderful essay is entitled &#8220;Die Welt ist ein Buch und das Dasein ein Spiel mit dem Chaos: Warum James Joyces Finnegans Wake das Leben ein bisschen leichter macht&#8221; (i.e. &#8220;The World [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5285,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[],"class_list":["post-5284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5284"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5286,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5284\/revisions\/5286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}