{"id":4715,"date":"2026-06-03T08:25:48","date_gmt":"2026-06-03T08:25:48","guid":{"rendered":"https:\/\/joycefoundation.ch\/?p=4715"},"modified":"2026-06-03T11:37:47","modified_gmt":"2026-06-03T11:37:47","slug":"supporting-the-joyce-in-translation-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/supporting-the-joyce-in-translation-project\/","title":{"rendered":"The University of Antwerp&#8217;s Joyce in Translation Project"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"767\" height=\"485\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260603-James-Joyce-in-Translation.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4716\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260603-James-Joyce-in-Translation.jpg 767w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260603-James-Joyce-in-Translation-300x190.jpg 300w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260603-James-Joyce-in-Translation-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 100vw, 767px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <strong>University of Antwerp&#8217;s <a href=\"https:\/\/www.uantwerpen.be\/JJTC\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">James Joyce in Translation Centre<\/a><\/strong> aims to bring together Joyceans, whether translators, Joyce scholars, and translation scholars.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Its most recent initiative is <strong><em>Joyce Translated<\/em>, an annotated international survey of James Joyce&#8217;s complete oeuvre as multiply and multilingually translated<\/strong>, exploring in the process a continually expanding literary universe. The volume by Patrick O&#8217;Neill and Kris Peeters will be published by Owl Press in the fall of 2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Zurich James Joyce Foundation, including its founding director Fritz Senn, and the Friends of the Zurich James Joyce Foundation are proud to be among the sponsors of this wonderful initiative.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The University of Antwerp&#8217;s James Joyce in Translation Centre aims to bring together Joyceans, whether translators, Joyce scholars, and translation scholars. Its most recent initiative is Joyce Translated, an annotated international survey of James Joyce&#8217;s complete oeuvre as multiply and multilingually translated, exploring in the process a continually expanding literary universe. The volume by Patrick [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4716,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-4715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4715"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4721,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4715\/revisions\/4721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}