{"id":1284,"date":"2025-04-18T15:58:44","date_gmt":"2025-04-18T15:58:44","guid":{"rendered":"https:\/\/joycefoundation.ch\/?p=1284"},"modified":"2025-05-28T19:16:20","modified_gmt":"2025-05-28T19:16:20","slug":"pablo-ingberg-joyce-james-escritos-criticos-y-afines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/pablo-ingberg-joyce-james-escritos-criticos-y-afines\/","title":{"rendered":"Pablo Ingberg &#8211; Joyce, James Escritos cr\u00edticos y afines"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Publisher: \u00a0<\/strong>Ensayo<strong><br>Date:\u00a0<\/strong>April 2018<strong><br>ISBN:\u00a0<\/strong>9789877120882<\/p>\n\n\n\n<p>An unprecedented work, which recovers those aspects, resources and authorial operations that make Joyce\u2019s writing one of the most relevant and significant in universal literature.<br>The careful translation of Pablo Ingberg tries to reflect the oddities, inaccuracies and errors of Joyce\u2019s writing \u2013which had been respected in the original editions but not in the translations \u2013 with the intention of the reader experiencing something similar to what he experiences. [Taken from:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.eternacadencia.com.ar\/la-editorial\/catalogo\/ensayo\/escritos-cr%C3%ADticos-y-afines-detail.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eternacadencia<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>About the author<\/em><br><\/strong>Pablo Ingberg, born in Dolores (AR) in 1960, is a writer, editor and translator of over 80 classics from ancient Greek, Latin, English and lately from Italian. [Taken from:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.pabloingberg.com.ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pabloingberg<\/a>]<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"375\" height=\"564\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pablo-afines.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pablo-afines.png 375w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pablo-afines-199x300.png 199w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pablo-afines-8x12.png 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Publisher: \u00a0EnsayoDate:\u00a0April 2018ISBN:\u00a09789877120882 An unprecedented work, which recovers those aspects, resources and authorial operations that make Joyce\u2019s writing one of the most relevant and significant in universal literature.The careful translation of Pablo Ingberg tries to reflect the oddities, inaccuracies and errors of Joyce\u2019s writing \u2013which had been respected in the original editions but not in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1285,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-scholars-publications-looren"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1284"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1294,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1284\/revisions\/1294"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}