{"id":4018,"date":"2025-11-15T15:56:42","date_gmt":"2025-11-15T15:56:42","guid":{"rendered":"https:\/\/joycefoundation.ch\/?page_id=4018"},"modified":"2026-02-18T14:03:11","modified_gmt":"2026-02-18T14:03:11","slug":"zurich-references-in-finnegans-wake","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/james-joyce\/joyce-in-zurich\/zurich-references-in-finnegans-wake\/","title":{"rendered":"Zurich References in Finnegans Wake"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Limmat River<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

e.g. “Yssel that the limmat?” (FW<\/em> 198.13)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Niederdorf (Part of Zurich’s Old Town)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

“down in Neederthorpe” (FW<\/em> 541.26)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Sihl River<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

“a jig or so on the sihl” (FW<\/em> 200.24)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Sihlpost (Post Office)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

“the sillypost?” (FW<\/em> 200.22)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Tonhalle (Concert Hall)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

“management of the tonehall” (FW <\/em>165.7\u20138)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Wohnbedarf (Furniture Store, Talstrasse 11)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

“Shauvesourishe and Wohntbedarft” (FW<\/em> 221.33)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Weitere Informationen: <\/strong>Senn, Fritz. “Some Zurich Allusions in Finnegans Wake<\/em>.” The Analyst<\/em>, vol. 19, December 1960, pp. 1\u201323.<\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Limmat River e.g. “Yssel that the limmat?” (FW 198.13) Niederdorf (Part of Zurich’s Old Town) “down in Neederthorpe” (FW 541.26) Sihl River “a jig or so on the sihl” (FW 200.24) Sihlpost (Post Office) “the sillypost?” (FW 200.22) Tonhalle (Concert Hall) “management of the tonehall” (FW 165.7\u20138) Wohnbedarf (Furniture Store, Talstrasse 11) “Shauvesourishe and Wohntbedarft” […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":287,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-one-column","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4018","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4018"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4453,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4018\/revisions\/4453"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}