{"id":333,"date":"2025-03-21T12:42:20","date_gmt":"2025-03-21T12:42:20","guid":{"rendered":"https:\/\/joycefoundation.ch\/?page_id=333"},"modified":"2026-07-08T15:37:50","modified_gmt":"2026-07-08T15:37:50","slug":"reading-groups","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/the-foundation\/reading-groups\/","title":{"rendered":"Lesegruppen"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Zurich James Joyce Foundation f\u00fchrt seit vielen Jahren Lesegruppen durch. Das Ziel sind gr\u00fcndliche, gem\u00e4chliche und entspannte Streifz\u00fcge durch die Werke von James Joyce, Schritt um Schritt, mit Kommentaren und Diskussion. So sollen die Lebendigkeit und der Humor von Texten erschlossen werden, vor denen einige Leser:innen zur\u00fcckschrecken, die aber andere regelrecht s\u00fcchtig machen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Neueinsteiger:innen sind in allen Gruppen jederzeit willkommen.<\/strong> \u2013 <strong>Unsere aktuellen Lesegruppen sind (siehe unten f\u00fcr weitere Angaben):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><em>Dubliners <\/em>(Englisch &amp; Deutsch)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Ulysses<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Finnegans Wake<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The Reading Groups are financed by the <a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/the-friends\/join-the-friends\/\" data-type=\"page\" data-id=\"1025\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/the-friends\/\" data-type=\"page\" data-id=\"29\" target=\"_self\">Friends of the Zurich James Joyce Foundation<\/a> unterst\u00fctzen.<\/a>.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"675\" height=\"659\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Reading-group.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-338\" style=\"aspect-ratio:1.0242902659997755;width:346px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Reading-group.jpg 675w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Reading-group-300x293.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 675px) 100vw, 675px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-tertiary-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:14px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-69d0b17a wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 id=\"Ulysses\" class=\"wp-block-heading\"><em>Ulysses<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Diese englischsprachige Lesegruppe trifft sich jeden<\/strong> <br><strong>Donnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Online-Lesezeichen:<br><a href=\"https:\/\/thursdaysulysses.blogspot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/thursdaysulysses.blogspot.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 id=\"Dubliners\" class=\"wp-block-heading\"><em>Dubliner<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong><em>Dubliner<\/em> in 17 Sitzungen, mit Martin M\u00fchlheim<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Zwei unabh\u00e4ngige Gruppen lesen <i>Dubliner<\/i> \u2013 eine auf Deutsch, die andere auf Englisch. Die Gruppen treffen sich abwechslungsweise dienstags (18:00 bis 19:00 Uhr), alle zwei Wochen und diskutieren Ausschnitte aus einem Kapitel in der jeweiligen Sprache.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Start deutsche Gruppe: 13. Januar 2026<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Start englische Gruppe: 20. Januar 2026<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Dubliners-17-Sitzungen-Deutsch.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"4691\">Dubliner in 17 Sitzungen (Deutsch)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Dubliners-in-17-Sessions-English.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"4692\">Dubliners in 17 Sessions (English)<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:4px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-tertiary-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:14px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-69d0b17a wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group group-rg-fw has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 id=\"Finnegans-Wake\" class=\"wp-block-heading\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px\"><em>Finnegans Wake<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die englischsprachige Zoom-Lesegruppe<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dienstags, 19:00 bis 18:30 Uhr<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Bitte melden Sie sich unter <a href=\"mailto:info@joycefoundation.ch\" target=\"_self\">info@joycefoundation.ch<\/a>\u00a0f\u00fcr diese Online-Wake-Lesegruppe an, die von Dirk Vanderbeke geleitet wird. Wir werden Ihnen den Zoom-Link jeden Dienstagmorgen per E-Mail zusenden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Online-Lesezeichen:<br><a href=\"https:\/\/tuesdayswake.blogspot.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/tuesdayswake.blogspot.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong><em>Finnegans Wake <\/em>an der Foundation lesen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donnerstags, 19:00 bis 20:30 Uhr<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Die \u201eunendliche\u201c Wake-Gruppe trifft sich jeden Donnerstag vor Ort in der Stiftung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Online-Lesezeichen:<br><a href=\"http:\/\/thursdayswake.blogspot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/thursdayswake.blogspot.com\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:14px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Zurich James Joyce Foundation has been conducting weekly reading groups for many years. The aim is a thorough but leisurely and relaxed ramble through works by James Joyce, step by step, with comments and discussion. The readings are intended to bring out the vitality and humor of works from which many potential readers shy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":16,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-one-column","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-333","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=333"}],"version-history":[{"count":72,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5296,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/333\/revisions\/5296"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}