{"id":29,"date":"2025-02-21T08:49:22","date_gmt":"2025-02-21T08:49:22","guid":{"rendered":"https:\/\/joycefoundation.ch\/?page_id=29"},"modified":"2026-04-11T14:12:05","modified_gmt":"2026-04-11T14:12:05","slug":"the-friends","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/the-friends\/","title":{"rendered":"The Friends of the Zurich James Joyce Foundation"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"617\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Friends-Logo-Web-blue_small-617x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1701\" style=\"width:295px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Friends-Logo-Web-blue_small-617x1024.jpg 617w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Friends-Logo-Web-blue_small-181x300.jpg 181w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Friends-Logo-Web-blue_small-768x1275.jpg 768w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Friends-Logo-Web-blue_small-7x12.jpg 7w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Friends-Logo-Web-blue_small.jpg 772w\" sizes=\"auto, (max-width: 617px) 100vw, 617px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Unser Ziel<\/h4>\n\n\n\n<p>Wir sind eine Gemeinschaft, die sich aktiv f\u00fcr das Leben und das Werk von James Joyce einsetzt und seine biographischen Verbindungen zur Stadt Z\u00fcrich f\u00f6rdert. Seit unserer Gr\u00fcndung im Jahr 1987 unterst\u00fctzen wir die Z\u00fcrcher James Joyce Stiftung durch die Jahresbeitr\u00e4ge unserer Mitglieder. Die Mitglieder werden in regelm\u00e4ssigen Abst\u00e4nden \u00fcber alle Aktivit\u00e4ten, B\u00fccherspenden und Anschaffungen informiert und zu den Veranstaltungen der Stiftung eingeladen.<br><br>Fritz Senn and Martin M\u00fchlheim conduct multiple&nbsp;<em>Ulysses<\/em>&nbsp;und&nbsp;<em>Finnegans Wake<\/em>&nbsp;<a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/reading-groups\/\" data-type=\"page\" data-id=\"333\">reading groups<\/a> per week. For the last 30 years, the Friends have supported these events financially so that they remain free for everyone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-24313a584622ab3ccf9c3668e9c5a8aa\">Friends have a better Joyce!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-contrast-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/join-the-friends\/\" style=\"border-radius:16px\">Werden Sie Mitglied<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">News &amp; Events<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Die j\u00e4hrliche Mitgliederversammlung der Freunde findet am <strong>Montag, den 4 Mai 2026, um 18.00<\/strong> im <strong>Festsaal<\/strong> des <strong>Gesundheitszentrums Mattenhof, Helen-Keller-Strasse 12, 8051 Z\u00fcrich<\/strong> statt.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wegbeschreibung und Plan zum Versammlungsort finden Sie auf der <a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Einladung_Mitgliederversammlung_202605.04_plan.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"4671\">Einladung<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Unterlagen f\u00fcr die Mitgliederversammlung,  Jahresbericht 2025, die Jahresrechnung 2025, den Revisionsbericht und das Protokoll der letzten Mitgliederversammlung finden Sie <a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/downloads\/\">hier<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Die Vortragsreihe der Freunde<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Bei den von den Freunden initiierten und finanzierten <strong>Strauhof Lectures<\/strong> halten Literaturwissenschaftler\u00efnnen in der Joyce Stiftung Vortr\u00e4ge zu Leben und Werk des Autors.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dublin-Pilgerfahrten<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Wenn sich genug Teilnehmer\u00efnnen finden, unternehmen die <a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wandering-friends\/\" target=\"_self\">Freunde auf Wanderschaft<\/a> meist an einem Wochenende im Fr\u00fchjahr <strong>Pilgerfahrten nach Dublin<\/strong> und besuchen den Joyce Tower in Sandycove, Schaupl\u00e4tze des Ulysses in der Stadt, das James Joyce Cultural Centre usw. Im Lauf der Zeit wurden bei diesen Reisen Clongowes Wood besichtigt, Belvedere College, die Guinness-Brauerei, das Dublin Metropolitan Police Museum, die Quellen der Liffey, Glendalough und verschiedene Museen. 1994 f\u00fchrte eine \u00e4hnliche Exkursion die Freunde nach Triest, und auch dieser Stadt wollen wir in den kommenden Jahren wieder Besuche abstatten. <strong>F\u00fcr das Jahr 2025 ist keine Pilgerfahrt geplant. <\/strong> F\u00fcr weitere Informationen zu den Pilgerfahrten erreichen Sie uns telefonisch unter (+41) 44 211 83 01 und per Email unter <a href=\"mailto:info@joycefoundation.ch\" target=\"_self\">friends@joycefoundation.ch<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Stipendien<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Die Freunde der Z\u00fcrcher James Joyce Stiftung laden junge Literaturwissenschaftler\u00efnnen mit fortgeschrittenen Projekten zu Leben und Werk von James Joyce ein, zwei Monate lang in der Stiftung zu forschen. Zusammen mit dem \u00dcbersetzerhaus Looren finanzieren sie ausserdem einmonatige Stipendien f\u00fcr Literatur\u00fcbersetzer\u00efnnen, die mit einem vorliegenden Verlagsvertrag Werke von James Joyce \u00fcbersetzen. Weitere Informationen zu unseren Stipendien finden Sie <a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/scholarships\/\" target=\"_self\">hier<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our Goal We are an active community who share an interest in matters concerning James Joyce and in furthering the connection that his life and works link to the city of Zurich. Established in 1987 we support the Zurich James Joyce Foundation through the members\u2019 annual subscriptions. The members are regularly informed of all activities, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-one-column","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4679,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/4679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}