{"id":216,"date":"2025-04-11T04:51:14","date_gmt":"2025-04-11T04:51:14","guid":{"rendered":"https:\/\/joycefoundation.ch\/?page_id=216"},"modified":"2025-10-23T13:15:33","modified_gmt":"2025-10-23T13:15:33","slug":"archive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/news-events\/archive\/","title":{"rendered":"Archiv"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">News<\/h4>\n\n\n<ul class=\"columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-0d5c60d9 wp-block-post-template-is-layout-grid\"><li class=\"wp-block-post post-4640 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-archive-news\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/irish-voices-three-readings-with-irish-authors\/\" target=\"_self\" >Irish Voices: Three Readings with Irish Authors<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"853\" height=\"579\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Irish_Voices_2026_poster_small.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:16px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Irish_Voices_2026_poster_small.jpg 853w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Irish_Voices_2026_poster_small-300x204.jpg 300w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Irish_Voices_2026_poster_small-768x521.jpg 768w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Irish_Voices_2026_poster_small-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 853px) 100vw, 853px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Organized by the UZH Swiss Centre of Irish Studies, and hosted by the Zurich James Joyce Foundation. Details on the readings with Lucy Caldwell, Caoilinn Hughes, and Lisa McInerney can be found at:<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/irish-voices-three-readings-with-irish-authors\/\">read more<\/a><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-03-03T18:48:15+00:00\">M\u00e4rz 3, 2026<\/time><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-4312 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-archive-news\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/rte-broadcast-65th-anniversary-of-joyces-death\/\" target=\"_self\" >RT\u00c9 Broadcast: 65th Anniversary of Joyce&#8217;s Death<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260113-Kevin-Reynolds-at-Joyces-Grave_2.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:16px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260113-Kevin-Reynolds-at-Joyces-Grave_2.jpg 1200w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260113-Kevin-Reynolds-at-Joyces-Grave_2-300x169.jpg 300w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260113-Kevin-Reynolds-at-Joyces-Grave_2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260113-Kevin-Reynolds-at-Joyces-Grave_2-768x432.jpg 768w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260113-Kevin-Reynolds-at-Joyces-Grave_2-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">To commemorate the 65th anniversary of James Joyce\u2019s death in Zurich on January 13, 1941, Ursula Zeller, Ruth Frehner and Fritz Senn from the James Joyce Foundation shared their stories with RT\u00c9 producer Kevin Reynolds and visited some of Joyce\u2019s haunts in Zurich with him. You can find the RT\u00c9 broadcast here: https:\/\/www.rte.ie\/radio\/dramaonone\/1551751-james-joyce-in-zurich-by-kevin-reynolds.<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/rte-broadcast-65th-anniversary-of-joyces-death\/\">read more<\/a><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-01-14T14:30:28+00:00\">Januar 14, 2026<\/time><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-3829 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-archive-news\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/starting-in-january-new-dubliners-reading-group\/\" target=\"_self\" >Ab Januar 2026: Neue Dubliner-Lesegruppe<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-of-Dublin.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:16px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-of-Dublin.jpg 960w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-of-Dublin-300x169.jpg 300w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-of-Dublin-768x432.jpg 768w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-of-Dublin-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Starting in January 2026, our Tuesday 6 p.m. reading group will focus on James Joyce&#8217;s short story collection Dubliners. Each session will concentrate on one of the fifteen stories (except for the final story &#8220;The Dead,&#8221; to which we will devote two sessions). Note that the Dubliners reading group will be offered in German as&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/starting-in-january-new-dubliners-reading-group\/\">read more<\/a><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-11-08T11:27:36+00:00\">November 8, 2025<\/time><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-3629 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-archive-news\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/anthony-burgess-a-shorter-ulysses\/\" target=\"_self\" >Forthcoming: Anthony Burgess, A Shorter Ulysses<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"395\" height=\"601\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Shorter-Ulysses-cover-small.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:16px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Shorter-Ulysses-cover-small.jpg 395w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Shorter-Ulysses-cover-small-197x300.jpg 197w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Shorter-Ulysses-cover-small-8x12.jpg 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 395px) 100vw, 395px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Edited by Andrew Biswell from the International Anthony Burgess Foundation and published by Galileo Publishers, Anthony Burgess&#8217;s A Shorter Ulysses will be available from late November, 2025. As stated on the publisher&#8217;s website: &#8220;This radical reduction of the novel, containing the key episodes which stand at the heart of the novel, includes an introduction and&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/anthony-burgess-a-shorter-ulysses\/\">read more<\/a><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-10-09T12:06:07+00:00\">Oktober 9, 2025<\/time><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-3376 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-archive-news\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/new-signpost-on-bahnhofstrasse\/\" target=\"_self\" >New Joyce Signpost on Zurich&#8217;s Bahnhofstrasse<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"465\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250725-New-Street-Sign-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:16px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250725-New-Street-Sign-1.jpg 800w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250725-New-Street-Sign-1-300x174.jpg 300w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250725-New-Street-Sign-1-768x446.jpg 768w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250725-New-Street-Sign-1-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Have you ever had trouble finding the Zurich James Joyce Foundation? If so, you&#8217;ll be pleased to learn that there&#8217;s a new signpost in town! Just walk down Bahnhofrstrasse from Zurich Main Station and keep a lookout on your left. You&#8217;ll find the new signpost on your left, at the corner of Bahnhofstrasse and Augustinergasse.&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/new-signpost-on-bahnhofstrasse\/\">read more<\/a><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-07-26T13:49:27+00:00\">Juli 26, 2025<\/time><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-3299 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-archive-news\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/so-this-is-dyoublong-xxx-international-joyce-symposium-krakow-june-15-19-2026\/\" target=\"_self\" >Joyce Symposium (Krakow, June 15\u201319, 2026)<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"880\" height=\"580\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/28079690114_30097d3217_k.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:16px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/28079690114_30097d3217_k.jpg 880w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/28079690114_30097d3217_k-300x198.jpg 300w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/28079690114_30097d3217_k-768x506.jpg 768w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/28079690114_30097d3217_k-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 880px) 100vw, 880px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">The IJJF have announced that the Joyce Symposium for 2026 will be held in Poland, in the beautiful city of Krakow, hosted by the Jagiellonian University (June 15\u201319, 2026). Call for papers will be posted in September, 2025.<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/so-this-is-dyoublong-xxx-international-joyce-symposium-krakow-june-15-19-2026\/\">read more<\/a><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-07-17T14:08:04+00:00\">Juli 17, 2025<\/time><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/archive-news\/\" data-type=\"page\" data-id=\"3654\">Open entire Archive of News<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Events<\/h4>\n\n\n<ul class=\"columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-0d5c60d9 wp-block-post-template-is-layout-grid\"><li class=\"wp-block-post post-5146 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-archive-events\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/16-06-2026-bloomsday-celebrations\/\" target=\"_self\" >16.06.2026: Bloomsday Celebrations<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"796\" height=\"476\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bloomsday-2026.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:16px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bloomsday-2026.jpg 796w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bloomsday-2026-300x179.jpg 300w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bloomsday-2026-768x459.jpg 768w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bloomsday-2026-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 796px) 100vw, 796px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">This year, we will celebrate Bloomsday with two events: Note that, for security reasons, the maximum capacity for the event is 50 guests. Please book your places as soon as possible (and no later than by this coming Tuesday, June 9, 8 a.m.), via&nbsp;044 211 03 01 or info@joycefoundation.ch.<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/16-06-2026-bloomsday-celebrations\/\">read more<\/a><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-06-05T16:39:16+00:00\">Juni 5, 2026<\/time><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-4695 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-archive-events\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/12-06-2026-nora-and-jim-a-play-by-nora-connolly\/\" target=\"_self\" >12.06.2026: Nora and Jim, a Play by Nora Connolly<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"657\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Nora-and-Jim-ScotlandPHoto.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:16px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Nora-and-Jim-ScotlandPHoto.jpg 1000w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Nora-and-Jim-ScotlandPHoto-300x197.jpg 300w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Nora-and-Jim-ScotlandPHoto-768x505.jpg 768w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Nora-and-Jim-ScotlandPHoto-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Nora and Jim \u2013 an original play written for the Centenary Celebrations of Ulysses on Bloomsday 2022 \u2013 charts the tempestuous relationship between the Irish writer James Joyce and his partner and muse, Nora Barnacle. Following acclaimed performances in Dublin, London, Edinburgh, Los Angeles, Trieste, Glasgow, and beyond, Nora Connolly\u2019s masterful play finally makes its&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/12-06-2026-nora-and-jim-a-play-by-nora-connolly\/\">read more<\/a><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-05-20T13:34:59+00:00\">Mai 20, 2026<\/time><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-4305 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-archive-events\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/08-05-2026-online-lecture-on-finnegans-wake-with-pol-vouillamoz\/\" target=\"_self\" >22.05.2026: Online Lecture with Pol Vouillamoz: Finnegans Wake<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"274\" height=\"184\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pol-Vouillamoz.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:16px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pol-Vouillamoz.jpg 274w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pol-Vouillamoz-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 274px) 100vw, 274px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">We are pleased to announce that Pol Vouillamoz, who has translated Finnegans Wake into Catalan, will be the second speaker in our new Online Lecture Series. Pol Vouillamoz\u2019s lecture \u201cFour Words for Joyce: A Babelian Act of Love\u201d will take place on Friday, May 22, 2026, at 6.30 p.m. Zurich time. In November 1982, Jacques&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/08-05-2026-online-lecture-on-finnegans-wake-with-pol-vouillamoz\/\">read more<\/a><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-01-09T11:03:10+00:00\">Januar 9, 2026<\/time><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/archive-events\/\" data-type=\"page\" data-id=\"3652\">Open entire Archive of Events<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":19,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-one-column","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-216","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3709,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216\/revisions\/3709"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}