Adaptionen von Joyces Werken: Einige Beispiele<\/h4>\n\n\n\n\n- Filme <\/strong>\n
\n- Ulysses <\/em>(USA\/UK 1967, dir. Joseph Strick) – IMDb<\/a><\/li>\n\n\n\n
- Bloom <\/em>(Ireland 2003, dir. Sean Walsh) – IMDb<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Theaterst\u00fccke<\/strong>\n
\n- Frank McGuinness, The Dead <\/em>(English – Abbey Theatre<\/a>, 2012 – Faber & Faber<\/a>, 2012)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Musicals & Opern<\/strong>\n
\n- James Joyce’s The Dead<\/em> – Music: Shaun Davey \/ Book: Richard Nelson \/ Lyrics: Shaun Davey & Richard Nelson (Playwrights Horizon, NYC, 1999 – Libretto published<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Andere Formen von Musik<\/strong>\n
\n- Hibsen, The Stern Task of Living <\/em>(Songs inspired by Dubliner<\/em> \/ 2023, available online<\/a> or on CD from our Shop<\/a>).<\/li>\n\n\n\n
- Choral Scholars of University College Dublin: Chamber Music by James Joyce<\/em> (2024, available on CD<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Comics<\/strong>\n
\n- Nicolas Mahler, Ulysses<\/em> (German – Suhrkamp<\/a>, 2020)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Prosatexte<\/strong>\n
\n- Harris, Thomas, Dubliners 100: 15 New Stories Inspired by the Original: Fifteen New Stories Inspired by the Original<\/em> (Tramp Press<\/a>, 2016)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71Pd2-ZGJJL._SL1000_.jpg\")
Das Cover von Dubliners 100 <\/em>(inspiriert von Joyces Dubliner<\/a><\/em>)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\nSystematischere \u00dcbersichten zu den folgenden Kategorien stehen ab sp\u00e4testens Sommer 2026 zur Verf\u00fcgung:<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n- Filme<\/a><\/li>\n\n\n\n
- Theaterst\u00fccke<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n- Musicals & Opern<\/a><\/li>\n\n\n\n
- Andere Formen von Musik<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n- Comics & Graphic Novels<\/li>\n\n\n\n
- Prose Fiction (Novels, Short Stories)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
James Joyce’s works have been adapted into films, plays, music, comics, etc. In addition, there are literary rewritings and appropriations. Below, you can find some examples. Examples of Adaptations of Joyce’s Works More systematic overviews on the following categories of adaptations will be made available by the summer of 2026:<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":2054,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-one-column","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2044","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2044"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3200,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044\/revisions\/3200"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- \n
- Ulysses <\/em>(USA\/UK 1967, dir. Joseph Strick) – IMDb<\/a><\/li>\n\n\n\n
- Bloom <\/em>(Ireland 2003, dir. Sean Walsh) – IMDb<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Theaterst\u00fccke<\/strong>\n
- \n
- Frank McGuinness, The Dead <\/em>(English – Abbey Theatre<\/a>, 2012 – Faber & Faber<\/a>, 2012)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Musicals & Opern<\/strong>\n
- \n
- James Joyce’s The Dead<\/em> – Music: Shaun Davey \/ Book: Richard Nelson \/ Lyrics: Shaun Davey & Richard Nelson (Playwrights Horizon, NYC, 1999 – Libretto published<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Andere Formen von Musik<\/strong>\n
- \n
- Hibsen, The Stern Task of Living <\/em>(Songs inspired by Dubliner<\/em> \/ 2023, available online<\/a> or on CD from our Shop<\/a>).<\/li>\n\n\n\n
- Choral Scholars of University College Dublin: Chamber Music by James Joyce<\/em> (2024, available on CD<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Comics<\/strong>\n
- \n
- Nicolas Mahler, Ulysses<\/em> (German – Suhrkamp<\/a>, 2020)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Prosatexte<\/strong>\n
- \n
- Harris, Thomas, Dubliners 100: 15 New Stories Inspired by the Original: Fifteen New Stories Inspired by the Original<\/em> (Tramp Press<\/a>, 2016)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n\n
Das Cover von Dubliners 100 <\/em>(inspiriert von Joyces Dubliner<\/a><\/em>)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n Systematischere \u00dcbersichten zu den folgenden Kategorien stehen ab sp\u00e4testens Sommer 2026 zur Verf\u00fcgung:<\/h4>\n\n\n\n
\n\n- \n
- Filme<\/a><\/li>\n\n\n\n
- Theaterst\u00fccke<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
\n- \n
- Musicals & Opern<\/a><\/li>\n\n\n\n
- Andere Formen von Musik<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
\n- \n
- Comics & Graphic Novels<\/li>\n\n\n\n
- Prose Fiction (Novels, Short Stories)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
James Joyce’s works have been adapted into films, plays, music, comics, etc. In addition, there are literary rewritings and appropriations. Below, you can find some examples. Examples of Adaptations of Joyce’s Works More systematic overviews on the following categories of adaptations will be made available by the summer of 2026:<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":2054,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-one-column","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2044","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2044"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3200,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044\/revisions\/3200"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- Andere Formen von Musik<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
- Theaterst\u00fccke<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
- Filme<\/a><\/li>\n\n\n\n
- Prosatexte<\/strong>\n
- Choral Scholars of University College Dublin: Chamber Music by James Joyce<\/em> (2024, available on CD<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Andere Formen von Musik<\/strong>\n
- Musicals & Opern<\/strong>\n
- Bloom <\/em>(Ireland 2003, dir. Sean Walsh) – IMDb<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n