{"id":19,"date":"2025-02-21T08:48:10","date_gmt":"2025-02-21T08:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/joycefoundation.ch\/?page_id=19"},"modified":"2025-10-21T09:43:28","modified_gmt":"2025-10-21T09:43:28","slug":"news-events","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/news-events\/","title":{"rendered":"News &amp; Events"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/news\/\" data-type=\"page\" data-id=\"48\">News<\/a><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-6d3fbd8f wp-block-post-template-is-layout-grid\"><li class=\"wp-block-post post-4640 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/irish-voices-three-readings-with-irish-authors\/\" target=\"_self\" >Irish Voices: Three Readings with Irish Authors<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2;\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"853\" height=\"579\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Irish_Voices_2026_poster_small.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:20px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Irish_Voices_2026_poster_small.jpg 853w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Irish_Voices_2026_poster_small-300x204.jpg 300w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Irish_Voices_2026_poster_small-768x521.jpg 768w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Irish_Voices_2026_poster_small-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 853px) 100vw, 853px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Organized by the UZH Swiss Centre of Irish Studies, and hosted by the Zurich James Joyce Foundation. Details on the readings with Lucy Caldwell, Caoilinn Hughes, and Lisa McInerney can be found at:<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/irish-voices-three-readings-with-irish-authors\/\">read more<\/a><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-03-03T18:48:15+00:00\">M\u00e4rz 3, 2026<\/time><\/div><\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-4402 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news category-uncategorized\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/zurich-workshop-2026-architecture-and-city-planning\/\" target=\"_self\" >Zurich Workshop 2026: &#8220;Architecture and City Planning&#8221;<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2;\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/D3OLBRBSFGU5WEURBXUFWXQKGY.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:20px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/D3OLBRBSFGU5WEURBXUFWXQKGY.jpg 960w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/D3OLBRBSFGU5WEURBXUFWXQKGY-300x169.jpg 300w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/D3OLBRBSFGU5WEURBXUFWXQKGY-768x432.jpg 768w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/D3OLBRBSFGU5WEURBXUFWXQKGY-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">The Zurich James Joyce Workshop 2026 on &#8220;Architecture and City Planning&#8221; takes place from August 3 to 7, 2026. From the role that the pantry plays in &#8220;The Dead&#8221; to the description of Stephen Dedalus&#8217;s school environment or the recurring focus on trains and tramlines in Ulysses, architecture and city planning feature prominently in Joyce&#8217;s<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/zurich-workshop-2026-architecture-and-city-planning\/\">read more<\/a><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-02-17T14:35:20+00:00\">Februar 17, 2026<\/time><\/div><\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-4366 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/vos-prize-for-translation-awarded-to-ulrich-blumenbach\/\" target=\"_self\" >Ulrich Blumenbach erh\u00e4lt Vo\u00df-Preis f\u00fcr \u00dcbersetzung<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2;\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"680\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20260210_Ulrich_Blumenbach_web.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:20px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20260210_Ulrich_Blumenbach_web.jpg 1000w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20260210_Ulrich_Blumenbach_web-300x204.jpg 300w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20260210_Ulrich_Blumenbach_web-768x522.jpg 768w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20260210_Ulrich_Blumenbach_web-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Congratulations to Ulrich Blumenbach \u2013 who is currently working on a German translation of James Joyce&#8217;s final work, Finnegans Wake \u2013 on being awarded the prestigious Johann-Heinrich-Vo\u00df-Preis for translation! Ulrich Blumenbach receives this award in recognition of his many outstanding translations from English into German. He has previously received several other awards, including the Heinrich<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/vos-prize-for-translation-awarded-to-ulrich-blumenbach\/\">read more<\/a><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-02-10T18:13:21+00:00\">Februar 10, 2026<\/time><\/div><\/div>\n\n<\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/events\/\" data-type=\"page\" data-id=\"50\">Events &amp; Workshops<\/a><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-6d3fbd8f wp-block-post-template-is-layout-grid\"><li class=\"wp-block-post post-4627 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-event\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/09-05-2026-irish-voices-iii-lisa-mcinerney\/\" target=\"_self\" >09.05.2026: Irish Voices (III) \u2013 Lisa McInerney<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2;\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"627\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lisa.webp\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:20px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lisa.webp 940w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lisa-300x200.webp 300w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lisa-768x512.webp 768w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lisa-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Join us for a free reading and discussion with Lisa McInerney, author of the award-winning Cork trilogy The Glorious Heresies, organized by the UZH Swiss Centre of Irish Studies. Lisa began her writing career with the blog The Arse End of Ireland, which chronicled an Ireland &#8220;populated by chancers, boy racers, beleaguered mammies, local hard<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/09-05-2026-irish-voices-iii-lisa-mcinerney\/\">read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-4305 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-event\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/08-05-2026-online-lecture-on-finnegans-wake-with-pol-vouillamoz\/\" target=\"_self\" >22.05.2026: Online Lecture with Pol Vouillamoz: Finnegans Wake<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2;\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"274\" height=\"184\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pol-Vouillamoz.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:20px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pol-Vouillamoz.jpg 274w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pol-Vouillamoz-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 274px) 100vw, 274px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">We are pleased to announce that Pol Vouillamoz, who has translated Finnegans Wake into Catalan, will be the second speaker in our new Online Lecture Series. Pol Vouillamoz\u2019s lecture \u201cFour Words for Joyce: A Babelian Act of Love\u201d will take place on Friday, May 22, 2026, at 6.30 p.m. Zurich time. In November 1982, Jacques<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/08-05-2026-online-lecture-on-finnegans-wake-with-pol-vouillamoz\/\">read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-4648 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-event\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:30px;padding-right:30px;padding-bottom:30px;padding-left:30px\"><h3 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/18-09-2026-online-lecture-with-nell-wasserstrom-finnegans-wake\/\" target=\"_self\" >18.09.2026: Online Lecture with Nell Wasserstrom: Finnegans Wake<\/a><\/h3>\n\n<figure style=\"aspect-ratio:3\/2;\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"322\" src=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1Bez-tytulu_narrow.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:20px;width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1Bez-tytulu_narrow.jpg 480w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1Bez-tytulu_narrow-300x201.jpg 300w, https:\/\/joycefoundation.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1Bez-tytulu_narrow-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">We are pleased to announce that Nell Wasserstrom (University of Lausanne) will be the third speaker in our new Online Lecture Series. Nell Wasserstrom\u2019s lecture &#8220;&#8216;Passencore&#8217;: Figures of Belatedness in Finnegans Wake&#8221; will take place on Friday, September 18, 2026, at 6.30 p.m. Zurich time. This talk is part of a larger book project on<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/18-09-2026-online-lecture-with-nell-wasserstrom-finnegans-wake\/\">read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>News Events &amp; Workshops<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-one-column","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-19","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1532,"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions\/1532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joycefoundation.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}